チベットの情勢緊迫（その１９）

○３月２０日

アメリカのＮｅｗｓｗｅｅｋにFears and Tears(恐れと涙）と題したダライ・ラマ法王へのインタビューが掲載。原文はこちら。3/26発売の日本語版にも翻訳が掲載されているかもしれません。

ダライ・ラマ法王の今回の事態に対する見解や中国政府に対する意見が総合的にまとまっているので必見。

ポイントを。

（ニューズウィーク：ＮＷ）あなたは中国政府は、あなたが亡くなってしまえばチベットの問題は消え去ってしまうと望んでいると思うか。

（ダライ・ラマ：ＤＬ）判らない。ダライ・ラマの地位にある者が亡くなったあとにはチベットの揉め事はなくなり、チベットには希望がないとの見方には完全に反対する。チベットの内外で古い世代はいなくなるだろうが、新たな世代がその精神を持ち続け、時にはより強まるだろう。

（ＮＷ）中国の温家宝総理がこの部屋にいて、あなたの目の前にいたら何を言うか。

（ＤＬ）私はいつも鄧小平のことばを引いている。事実から真実をみつけよ（”事実求是”）と。彼らにはチベット人の心の中で、また現実で何が起こっているのかを見つけよと強く言いたい。もちろん、私は鄧小平氏も温家宝氏にも尊敬の念を抱いている。特に温家宝氏には。とても温厚そうにみえる。私は彼に「ダライ・ラマが最近のチベット暴動をけしかけていると非難しているが、その証拠をみせてください」といいたいね（笑）。

（ＮＷ）携帯電話、デジタルカメラ、電子メールのような新しい技術が政府当局にとって騒乱を統制するのが難しくさせているのか

（ＤＬ）そうだね。

（ＮＷ）統制は不可能なのか

（ＤＬ）政府当局はそれらを使えなくすることで統制を図ろうとしているが、全てを統制するのは難しい。

（ＮＷ）現在発生していることと、８０年代後半のラサでの混乱と違いがあるか。

（ＤＬ）当時は主にラサ地域であったが、他の地域でもそのようなことが起こっている。でもそれは主にチベット人の怒りの現われなのだ。現在、中国地域の（注：チベット自治区以外の四川省、青海省、甘粛省のことでしょう）チベット僧侶もチベット国旗を掲げている。これにはとても驚いた。いまや、チベット人全てが強い気持ちを抱いている。もし中国ｒ当局がチベット人を兄弟や姉妹のように、そして対等に扱い、信頼していたなら、このようなことは起こらなかっただろう。

（ＮＷ）あなたが亡くなったあと、暴力が大きくなることを心配していないか。

（ＤＬ）そう。心配している。私が命ある限り、チベット人と中国人の友好に取組んでいく。そうでなければ意味がない。もっと重要なことはチベット仏教文化の伝統が,道徳が欠如した状態にある中国人の若い世代により深い価値を与えていくことができることだ。なんにせよ、中国は伝統的には仏教国であるし。

（ＮＷ）中国側があなたの誠意を示してほしいとすることについて。温家宝総理は対話に入る前に、あなたがチベットの独立と暴力を放棄することを条件として望んでいるが。

（ＤＬ）昨年、米国でチベットが将来も中国から分離しないことを私に保障してほしいと中国人の学者に頼まれた。私はこう答えた。自分の声明や署名は役にたたない、本当の保障はチベット人が満足することだと。中国の一部であればよいことだとチベット人が徐々にではあれ感じていかなければならない。

　中国政府は私に何世紀にわたりチベットは中国の一部だったと言うことを求めている。私がそういっても多くの人はただ笑うだけだろう。そして私が声明を出しても過去は変えられない。歴史は歴史だ。

　だから、私のアプローチは過去を語ってはならないということだ。過去は過去。チベットが中国の一部だったかそうでないかを語るのは適当でない。私は新たな現実が生まれたと堅く信じている。時代はかわったのだ。今日、ひとつの考え方のもとで、多くの民族や国家がひとつになっている。ＥＵをみてごらん。すごいことだ。小さな国家が争って何がいいことがあるのか。現在、チベット人にとっては中国と一緒になることはよりよいことだ。これは私が堅く信じていることだ。

（ＮＷ）最近の暴動の犠牲者の写真はとても生々しく心が痛む。あなたはみているか。同思うか。あなたは涙をこぼしたと聞いているが。

（ＤＬ）そう、一度は泣いてしまった。チベット仏教文化にいる者にとってよいことは、知のレベル（intellectual level)では多くのとまどいや不安や心配があるが、より深い意識のレベル（emotional level)では平安があることだ。毎夜仏教の修行で私はgive and takeを行っている。私は中国の疑念を受け入れ、信頼と慈悲を与える。中国側の否定的な気持ちを受け入れ、前向きの気持ちを与える。私はこれを毎日行っている。この修行で、意識のレベルではとても安定し乱れることはない。ここ数日心配と不安は多いが、眠れないということは全くないね（笑）。

（続く）